LES PHONOGRAMMES
Par exemple, dessinons un porc 
.
Nous le prononçons : "por".
En français, nous pourrions utiliser ce dessin uniquement pour le son "por", en occultant sa signification première, comme dans un rébus.
Le son "por" se rencontre aussi dans d'autres mots comme : "port".
Pour écrire le mot "porc", nous pourrions dessiner un port avec bateaux ou pour écrire le mot "port", nous pourrions dessiner un porc. Dans les deux cas, ses dessins deviennent des phonogrammes.
Par exemple :
| "Je vais
prendre le bateau au." |
est
un phonogramme. |
| "Je mange du ." |
est un pictogramme. |
En sumérien, "cochon sauvage" se prononce shakh.
Si vous voyez le signe du cochon dans un texte cunéiforme rédigé en sumérien, vous devez le lire : "shakh". Bien-sûr, ce signe peut aussi être utilisé comme un pictogramme, dans ce cas, il ne prononcera aussi "sakh", mais signifiera : "cochon".
